30.10 maanantai
Aamuherätys 02.45, autolla kentälle, josta 05.20 kone Ecuadorin Quitoon. Alkoipa Quiton yläpuolella tulla olo, mihin oikein olen menossa. Kuljettaja oli vastassa ja eka käsitys kaupungin liikenteestä oli kaaosmainen mitä se olikin. Ero Bonairen ja Quiton rauhallisuuden, puhtauden ja liikenteen välillä on niin suuri, ettei mielikuvitukseni osaa sitä konkretisoida paperille.
Aloitetaanpa ensin faktoista. Bonairen lämpötila + 30 C, Quito + 9, liikenne B vähäistä, Q 300 000 autoa, sijainti B 5 km “keskustasta” Q miljoonakaupunki, majoitushuone B mainio, Q vaatimaton, veski B oma, Q ei huoneessa, mahani B ok, Q ei ok. Jos nyt joku käsittää tämän valitukseksi, niin omapa on ollut valintani.
Ylihuomenna pitäisi nähdä kummipojan, mutta yhteys tänään ei onnistunut. Huomenna olisi onnistuttava! Kävin lounaalla = alkukeitto, lihaa + munaa + limonadi ja jälkiruoka = 2 taalaa. Täällä siis rahauudistuksen jälkeen siirryttiin Bushin rahaan.
Vihreä aate toivottavasti leviää. Quiton molemmin puolin on vuoria ja täällä “laaksossa” = 2980 m pyörii nuo 300 000 autoa, joista 94 % bensa-autoja. Porin Linjat ilahtuisivat täkäläisestä joukkoliikenteestä, sitä nimittäin käyttää 80 % kaupungin asukkaista. Samalla tietenkin voidaan todeta tuon 20 %:n väestön aiheuttavan sietämättömiä ongelmia.
Alan yrittää nukkua. Ennuste on tosin huono; maha sekaisin ja liikenne jyrää yksilasisen ikkunan alapuolella hälytysajoneuvoineen ja äänimerkkeineen. Kemialliseen uneen olisi mahdollisuus, mutta katsotaan, jos sitä tarvitaan niin ehkä sitten parin tunnin kuluttua.
31.10 tiistai
Päivä oli ok. Yöunikin onnistui ilman kemiaa ja unta riitti vaikka laukkasinkin veskissä kymmenkunta kertaa. Aamukahvin henkevissä keskusteluissa kävi ilmi, että pöytäseuralaisena istunut Sveitsin Jasmin valitteli samoja oireita. Liekö sitten ollut jotakin vuoristotaudin oireita?
Ohjelma olikin enemmän hortoilua pakokaasujen joukossa. Maan lehti kertoo ongelmista kun päävoimalaitoksen vesi on huvennut uhkaavasti. Normaalijuoksutus on 120–140 M3/s ja nyt seitsemän päivän keskiarvo 33, 79M3/s!. Tietyillä paikkakunnilla on uusia määräyksiä mm. mainosvalojen käytöstä yökerhoissa ja ravintoloiden aukioloaikojen rajoittamisesta. Pitäisikö ottaa oppia Suomessa?
Ilokseni kielet alkavat luonnistaa paremmin vaikkakin nopeat muutokset espanja-englanti sekoittavat joskus sanoja. Puhuinpa tänään yhdelle saksalaiselle pari lausetta suomea ennen kuin hänen hämmästynyt ilmeensä kertoi jotakin olevan pielessä. Huomenaamulla onkin lähtö 09.00 kummipojan luo.
1.11. keskiviikko
Muistakaamme että ensi kuukauden jälkeisen kuukauden perästä on helmikuu. Siispä käytiin tänään kummipojan luona. Vilpertti oli ujoa poikaa kun taas pikkuveljensä juoksi suoraan syliin. Taloon oli juuri tullut perheenlisäystä. Talo oli kaksikerroksinen jossa paikallisen tavan mukaan asutaan toistaiseksi yläkerrassa. Koko alue on Plan-organisaation avustuksen tulosta eli noin 70 taloutta saavat nyt vesijohdon ja kunnollisen valaistuksen; kylään on rakennettu pikisilmille päiväkoti ja käytiin myös paikallisessa koulussa jossa opetus tapahtuu ketschuan kielellä. Paikallisessa laaksossa se onkin oikeastaan ainoa puhekieli.
Ecuadorin ongelmat ilmastoasioissa ovat kuten muuallakin maailmassa. Cotopaxin jäätikön alareuna on nyt 300 metriä ylempänä kuin parikymmentä vuotta sitten. Samoin on tilanne muillakin lumipeitteisillä vuorilla. Paikallisessa lehdessä on ja on ollut päivittäin ilmastokysymyksiin liittyviä artikkeleja. Näihin kysymyksiin on nyt vasta herätty (näin on ikävä kyllä muuallakin maailmassa). Liekö jo liian myöhäistä? Tänäänkin näin muutamia ihmisiä kulkemassa hengityssuojaan pukeutuneena (oli niillä muutakin yllään…)
Iltapäivällä kuvailemassa kaupungin bussien pakokaasupäästöjä. Vielä myöhemmin katukahvilassa viereiseen pöytään tuli upea nainen miehen kanssa. Hetken kuluttua pyysi minua istumaan heidän seuraansa. Esitteli miehen sanoen hänen olevan englannin opettajansa. Pyysi sitten tältä kynän ja paperin. Kirjoitti puhelinnumeronsa, ojensi sen minulle ja pyysi soittamaan huomenna kello viisitoista. Kysyessäni syytä sanoi että silmäni ovat niin siniset?
2.11.torstai
Tänään on päivä ”el dia de los muertos” siis kuolleiden muistopäivä. Taitaa meillä olla pyhäin miesten päivä., mutta kynttilä haudalla on todella jotakin muuta kuin meno täällä. En silti väitä etteikö meikäläisessä ympäristössä ole syvempi tunnelma. Täällä siis ei sellaisia hautoja olekaan kuin meikäläisessä hautausmaassa. Täällä koko aluetta kiertävät erilaiset seinärakenteet, joissa on syvennykset vainajan muistolle. Rakenteessa on laattoja, joissa on vainajien nimet, joissa myös kuvia. Näihin luukkuihin ripustetaan kukkia, kortteja ja viestejä maan päältä sinne jonnekin. Pienet ristikot suojaavat viestejä, joita samalla maalattiin, pestiin ja kunnostettiin. Osa ihmisistä lauloi, suuremmilla haudoilla oli orkestereita, osalla oli eväät mukana: oltiin siis seurustelemassa vainajien kanssa. Täällä kuolema ei ole loppu, kuten ei monissa muissakaan katolisissa maissa. Vain vainajan ruumis kuolee ja katoaa, henki, la alma, jää ja menee jonnekin ja juuri tällaisena päivänä saattaa palata tervehtimään omaisiaan, Sielu jää odottamaan jälleennäkemistä ja eräänä päivänä tavataan taas. On kuin tämä uskomus on saatu äidinmaidossa, niin vahva se on esimerkiksi hostellin Angelin mielessä. Koko kuolema ei siis ole loppu, se on hetki alkaa odottaa uutta tapaamista.
![]()
![]()
Hautausmaa jossa kävin (San Diego) oli uskomattoman suuri. Satoja muureja, joissa kyseisiä laattoja, kymmeniä vanhoja perhehautoja, joihin voi mennä sisälle kertomaan päivien tapahtumista.
Taksi kesti lähes tunnin seitsemällä kilometrillä, huumaava seikkailu sekin istua puikkelehtivassa täpötäyteisessä liikenteessä, sadat tuoksut katujen myyntipisteistä, myyjien käheät huudot; tuolla vanhus nääntymässä kymmenien kilojen alle. Kuormitusta jakaa otsalle sidottu kapea nahkavyö, satojen hikipisaroiden kyllästämä. Aika ja taakka ovat painaneet hänen niin syvään kumarana, etten usko taakan pudottua selän enää suoristuvan.
Nuo lakkaamattomat ihmisvirrat kuin yksi rotu taapertavia pienikokoisia vuoristointiaaneja, ketchuaa sokeltavia vanhuksia ikään kuin odottaen pääsyä noiden luukkujen taa, Ei enää elämän tuskaa, vain antaa sielunsa levätä ja odottaa jälkeläistensä tapaamista.
Nuo intiaanit: miksi tunnen niin voimakasta myötätuntoa heitä kohtaan. On kuin historiaa ei olisi voitu kirjoittaa ilman heitä. He ovat iättömiä, ikuisia, kuin nuo Quiton ympärillä olevat vuoret. Ei ole sydämessäni toiselle kansanryhmälle niin suurta tilaa. Heidän ihonsa kuin öljyttyä kumia, hiukset mustemmat kuin yö, silmät joissa välähtää Andien vuorten valo, värikin tihkuvaa tervaa. Heidän puheessaan puhuu vuoriston tuuli. Väräjävämpää hetkeä ei voi kokea kuin sen silmänräpäyksen jonka katsoo intiaanin silmiin. Niissä kiiluu outo hehku kuin roihuava muisto jostakin historian sivuilta.
Paluu hautausmaalta oli sekin oma seikkailunsa. Menin taksilla, joka lupasi odottaa tunnin. Tulin takaisin täsmälleen ja huokasin nähdessäni taksin olevan paikallaan. Eipä aikaakaan kun autoa lähestyi mies ja avasi taksin oven avaimellaan. Tämä kuljettaja oli aivan eri mies kuin joka minut oli tuonut. Kuvittelin tietenkin varkautta mutta tarina olikin seuraava: Kyseinen kuljettaja oli nähnyt ”minun ”autoni lähtevän kymmenkunta minuuttia sitten ja hän otti saman paikan. Asian selventämiseksi täytyy todeta, että Quiton kaikki taksit ovat keltaisia.
No, asian selvittyä mies kysyi otanko kyydin. Kun juttu oli selvä, kysäisi hän voiko ottaa vaimonsa ja tyttärensä mukaan. Alkoi melkoinen keskustelu automatkalla. Kuljettaja oli tosi koetuksella liikennekaaoksen keskellä. Tunnelma autossa oli kovinkin hauska, mutta äkkiä naurunremahdusten jälkeen mies totesi hänessä olevan syöpä ja käyvänsä kemoterapiassa. Siksi kunto ei ole paras mahdollinen. Juttelu vähän vaimeni, kunnes vaimo sanoi hänen olevan pian vapaa ja on valmis muuttamaan Suomeen kanssani. Isännällä oli niin hauskaa, että liikenne oli unohtua. Aivan loistava kolmikko: vajaassa tunnissa olimme yhtä perhettä ja pysähtyessämme kysyivät koska taas nähdään. Vastasin: ”heti kun tulette Suomeen” ja taas valtava naurunremakka. Mitä ihmisiä täällä onkaan!
Tänään vihdoinkin Quiton loppuajan ohjelma eli lauantaina Mindoon pitkästä aikaa linturetkeilemään, siitä viiden päivän päästä yöksi Quitoon, sieltä Otavaloon viikoksi, yö Quitossa ja lento Panamaan.
3.11. perjantai
Päivä ei nyt aivan mennyt suunnitelmien mukaan. Olin kerrankin ajatellut tietyt tehtävät eli ensiksi ostaman ja hakemaan lipun aamun 07.20 linja-autoon. Kaikki kävi hienosti, sitten taksiin ja ainoaan pankkiin joka Quitossa oli auki (Tänään on Guencan vuosipäivä, se on siis täkäläinen kaupunki, ja näin maa huomasi neljän peräkkäisen vapaapäivän mahdollisuuden.) Pankki aukesi kello 10.00 joten yritin olla ajoissa siellä. Moni muukin oli ajatellut samoin ja edelläni oli jonossa ehkäpä parisataa ihmistä. Kuuman jonotuksen jälkeen minunkin vuoroni lopulta tuli. Tarkoitukseni oli vaihtaa 100 taalan setelin pienemmäksi (täkäläisissä liikkeissä ja ravintoloissa 20 taalaakin on ylivoimaisen suuri maksuväline). Tympeä virkailija totesi, että tänään vain otetaan rahaa sisään, mutta pienemmäksi ei vaihdeta! Mikään ei auttanut ja mieli mustana kysyin paikallisesta urheiluliikkeestä ostaa sukkia ja voinko maksaa satasella. ”Si” oli vastaus ja juhlan kunniaksi ostin viisi paria. Kassalla heiluttelin riemukkaana rahaani, mutta kasööri ilmoitti, ettei voi ottaa vastaan ja kehotti tulemaan sukkaostoksille iltapäivällä uudelleen. Lausahdin espanjaksi pari hienosti muotoiltua lausetta ja kruunasin puheeni muutamalla perisuomalaisella voimasanalla.
Päivän ohjelmaan kuului museossa käynti ja taksissa mustunut mieleni haaleni museota lähestyessäni. Harvinaisen selvää oli että museo oli suljettu juuri tuona päivänä. Ei muuta kuin taksilla vanhaan kaupunginosaan, jossa väittelyn jälkeen kaupassa maksoin satasellani pullon vettä ja kolme banaania yhteensä puoli taalaa. Kassa kyllä pyöritteli rahaa kaikkiin mahdollisiin suuntiin ennen kuin sen hyväksyi. Miksi tämä vaiva? Syy oli kyllä tiedossa. Maassa liikkuu paljon väärennettyjä sadan taalan seteleitä, joten tarkkaavaisuuden ymmärtää.
4.11. lauantai
Aamulla se sitten tapahtui, mutta ei kuitenkaan. Flor de Vallen linja-autoasemalla rinkan ja pikkurepun kanssa. Missään vaiheessa en huomannut, ennen kuin ilmeinen varkauden yrittäjä sanoi tai näytti pikkureppuani (se oli siis selässä ja rinkka sylissä), Siihen oli ruiskautettu salsaa ja tietenkin mies oli ensimmäisenä auttamassa. Tässä välihuomautus: olin pari päivää aikaisemmin jutellut yhden itävaltalaisen tytön kanssa ja tiesin hänen tulevan samalla bussilla Mindoon. Juoksinkin ennen repun poisottamista näyttämään heille, mitä oli tapahtunut. He alkoivat avuliaina puhdistaa reppuani ja enkä tuttavuuteni takia heittänyt reppua maahan joka samalla olisi tiennyt sen menoa!. Puhdistus ei liiemmälti auttanut ainakaan hajuun ja nyt olen kuin keittiön soosin vääntäjä salsan hajun seuratessa tiiviisti mukana.
Asun täällä cabañassa tarkoittaa puurakenteista majaa yksinkertaisin ikkunoin ja ilman eristyksiä. Näköala on trooppinen, melko tiheää puustoa banaanipuineen. Ulkona soittaa kaskaiden orkesteri mukana lienee myös liskoja ja sammakoiden kuoro: tunnelmaa lisää putoilevat raskaat lehdet ja jonkun pikkujalkaisen kipittely peltikatolla.
Mitäkö tämä maksaa? Hinnoista on hölmöä kirjoittaa, mutta hintatasosta kertoo 2,5 tuntinen linja-autossa noin 100 km pari euroa. Tämä luukku jossa oma veski ja suihku ja aamiainen noin 11 euroa. Kaikkia kiinnostava cappuccino Quitossa alle euron, puhelut Suomeen 0,06 egeä/minuutti ja tunti netissä halvimmillaan puoli euroa..
5.11. sunnuntai
Aamulla 06.00 oppaan kanssa lintuja ihmettelemään. Tällä siivekkäiden värit ovat monella aivan satumaiset. Vaikka monia on vaikea nähdä tiheän lehvistön joukosta, niin löysimme (siis opas löysi) 75 eri lajia. Hänen mukaansa retki oli lähes paras, jonka hän on opastanut. Parhaiten jäi mieleen nuori Gray headed kite, pari eri korppikotkalajia. Retki kesti 4-5 tuntia ja olin kyllä tyytyväinen näkemääni. Tukaanin pikkuserkkuja oli parikin lajia, kyyhkyjä, rastaita, pääskyjä.
Päivällä tapasin taas yhden nuoren naisen, joka oli parin päivän päästä aloittamassa jossakin karjatilalla vapaaehtoistyötään palatakseen maaliskuussa kotiinsa Washingtoniin. Juttelimme kolmisen tuntia ja ilokseni hänen ideologiansa eri asioista oli kovinkin minulle mieleen. Mikä näitä tyttöjä maailmalle vetää, jotenkin olen alkanut uskoa vastoin joitakin muita, ettei kyseessä ole ollenkaan seikkailuhalu. Toki he haluavat nähdä maailmaa ja oppia sen myötä eri kulttuureista. Niin kuin aikaisemmin kirjoitin perulaisnaisesta matkalla Helsinki – Amsterdam, niin myös tämä tyttö (niin en todellakaan tullut kysyneeksi nimeä) oli kokenut jotakin vastaavaa oltuaan Paraguayssa au pairina (hän muuten väitti ettei ole koskaan kuullut termiä ”au pair”).
Kello on nyt 19.30 ja kaskaat ovat vaihtaneet tempoa ja aloittaneet yksitoikkoisen unilaulun. Sepä vie minut katselemaan uudelleen päivän tapahtumia ja ehkä jotakin muuta?
7.11. tiistai
8.11.keskiviikko
Taas kerran huomasin ajattelevani länsimaisen hapatuksen saaneena. Hänen palkkionsa 25 taalaa sai minut ehdottamaan, miksei hän nosta palkkioonsa. (kävelimme yhden pihan läpi kukkoja katsomaan ja perhe veloitti seitsemän taalaa!) Hän perusteli vain, että linnut ovat hänelle tärkeitä ja tulee toimeen tälläkin palkkiolla. Pyysin anteeksi ja kerroin sen vaikeuden, mikä minulla on eli en vielä osannut ajatella niin kuin haluaisin. Mikä minä todellakaan olen häntä neuvomaan meidän typerien tapojen kanssa? En mikään!
09.11. torstai
Päivä nyt oli enemmälti matkaa Mindosta kolmisen tuntia, kaksi tuntia sähköpostin lukua, tunti pankissa rahaa vaihtamassa pienemmäksi, syömässä tunti. Nyt kello on 17.00 ja eipä taida enää tekemistä olla.
Ai niin. Ensimmäinen ostos tehty itsekkäästi itselle eli viiden taalan T-paita. Salsaa vieläkin tihkuva reppu Villa Nancyssa pesun jälkeen kuivumassa..
10.11. perjantai
Siis Otavaloon taksilla eli 100 kilometriä, kolme tuntia ja kahdeksan taalaa! Chukitos hostelissa 7 taalaa yö kera aamukahvin ja oman wc:n ja suihkun kanssa sekä TV vielä huoneessa. Vain kävelyä kartsalla. Vaalit tulossa ja rahamiehen Correan vaalijuna kulkee kaupungilla. Kävelystä oli todella hyötyä. Tapasin tanskalaisen naisen, joka yllytti minua syömään Hostel Esteriin, jonne alkuillasta livahdinkin.
Mikä paikka! Olin yksin salissa. Takassa tuli, seinät pehmeänkeltaiset, väri kuin kotimaan kantarelleilla, katto okraa, siniset massiiviset puupalkit jakamassa kattopintaa, lattia isoa kulunutta tiililaattaa, pöydät ja tuolit tummaa puuta; seinille ripoteltu muutama himmeä valo kuin vuoren taa laskeutuvan auringon viime kajo. Ja jostakin salin hämärästä leijuu tarjoilija paikalle. Taustalla soi musiikkia Andien rinteiltä. Lähes taianomainen panhuilu ja kitara rakastelemassa huoneen hämärässä.
Istun edelleen yksin kun ruoka tuodaan. Kuusi siivua pehmeää valkosipulin suutelemaa leipää kullankeltaisina. Punaviini saa odottaa. Pöytään on tuotu kanelilla maustettua vettä, lämmintä pehmeää. Ja pian jostakin nyttemmin sytytettyjen paksujen kynttilöiden valosta ilmestyy ruokana otavalolaiseen tapaan tehty illallinen. Pieniä empanadoja, lihakuutioita yrtitettynä vuorten antimilla, salaattiannos vyötetty avokadoviipalein. Pieni punainen ruukku halua antaa itsestään: kannen alla voimakas salsa. Iltaruoka niin kuin se oli, se oli elämys.
Vielä myöhemmin illalla lasisella pienessä ravintolassa. Neljä henkilöä soittamassa vuorilla syntynyttä musiikkia. Miten helppoa onkaan päästä mukaan tuohon hieman haikeaan ja sydämeen tunkeutuvaan musiikkiin!
11.11 lauantai
![]()
![]()
![]()
![]()
12.11. sunnuntai
Tänään nousu vuorelle kondoria katsomaan. Viisi kilometriä matkaa ylös kuinka korkealle nousin, sitä en osaa sanoa. Matkalla aamuauringon nauraessa pysähdyn pahaisen kuorma-auton eteen. Lavalle lastaa nuori poika isänsä avulla kymmeniä banaaniterttuja. Pyydän ostaa kolme banaania ja kysyn hintaa. Isäntä toteaa hinnan 50 sentiksi ja työntää mukaan kaksitoista banaania. Poika kipittää paljasjalkaisena mäkeä ylös vaihtorahaa hakemaan. Puhumme isän kanssa banaaniviljelyn vaikeuksista. Ystävälliset jäähyväiset kaikuvat korvissani kun alan nousta banaania massutellen vuorta ylöspäin.
Ihmetyyppejä nämä yksin maailmaa ravaavat nuoret naiset. Kaikilla tuntuu olevan samanlaiset näkemykset, harrastukset ja uskomus elämään. Tämäkin vuosi sitten valmistunut lääkäri kulkenut maat ja mannut, kiinnostunut rauhallisista pikkukaupungeista tai suurten kaupunkien vanhoista osista ja valmis lähtemään lääkärit ilman rajoja toimintaan: haaveilee seuraavaksi lähtevänsä polkupyörämatkalle Uuden Seelannin ympäri.
13.11. maanantai
Tänään taas takaisin Quitoon ja nyt ilmeisesti viimeistä kertaa. Matka taksilla kesti pari tuntia. Sateinen Quito ja Villa Nancy toivottivat tervetulleeksi. Hostellissa rällästää nuorisolauma; jostakin minulle löydetään nukkumapaikka. Ei mitään hätää: Onhan huoneessa sentään ikkuna!, kosteus lienee yli 90 % ja petivaatteet nihkeitä. Mutta mitäpä niistä, uni tulee varmaan.
Illalla vielä herkullisella sopalla kera ”Pan de ajo” siis valkosipulileipää. Viereisen pöydän yksinäisen naisen kanssa (englantilainen lakimies, siis nainen). Kova tyyppi: nyt neljän kuukauden matkan toinen päivä. ja tarkoitus kiertää Etelä-Amerikan valtiot. Mukana teltta ja keittovälineet. Kiertänyt jo puoli maailmaa yksikseen kuten Otavalossa tapaamani Maya. Ja tälläkin maailmankatsomukset kovin yhteneväiset omieni kanssa. Nyt kello jo 21.30, siis unia katselemaan.
14.11 tiistai
Aamulla kävellen kohta järkytystä. Häpeä sanoa, että minulle nimi Guayasamin oli vain nimi sarjassa ”olenkohan kuullut joskus”. Eteläamerikkalaisista taitelijoista vain kolumbialainen Botero oli tuttu, mutta että Quitossa kymmenlapsisen perheen joukossa temmelsi 1919 syntynyt Oswaldo, se oli minulle tuntematonta. Hänen nimeään kantavan säätiön rakennuttama kompleksi makaa Bella Vistan kaupunginosan jyrkällä rinteellä. Paitsi taidetta, museossa on tuhansia esikolumbialaisia patsaita, astioita, työkaluja, koristeita aina 500 eKr. lähtien.
Niin viimeinen ilta Quitossa. Itse kaupunki ei paljoakaan hurmannut, kiitos lähinnä pakokaasujen löyhkän Huomenna lento Panamaan.